CONTENT CREATION

Caption QA gate for localized demo clips

On request, reviews the auto-generated captions of a clip set for translation quality and timing issues.

CategoryContent Creation
Enginepaperclip
Difficultyintermediate
Triggermanual
Steps5
Setup~15 min

How it runs

The automated pipeline, trigger to output.

  • TriggerRequest to QA a localized clip set
  • ActionLoad caption tracks and source transcript
  • LogicAgent scores each market's captions pass or fail
  • LogicBranch on whether any clip failed
  • OutputFile failing clips as a Linear review issueLinearLinear

What it does

Acts as a quality gate between caption generation and publishing. An agent reviews each market's captions for mistranslations, awkward phrasing, brand-term errors, and obvious timing drift, then either clears the set or holds it and routes the failing clips to a human.

When to use it

Use when machine-translated captions go out unreviewed today and you have had embarrassing errors slip into a market. This catches them before they publish.

How it works

  1. 1A request to QA a clip set triggers the agent.
  2. 2It loads each localized caption track and the source transcript.
  3. 3For each market, the agent judges translation fidelity, brand-term correctness, and segment timing, scoring each clip pass or fail with reasons.
  4. 4A logic branch checks whether any clip failed.
  5. 5If all pass, the set is marked QA-cleared. If any fail, the failing clips are filed as a Linear issue with the agent's notes for a human reviewer.

Set it up

What you configure once, before turning it on.

  1. 1
    Connect LinearIssues, projects, cycles, triage.
  2. 2
    Set each agent's modelWe leave models unset so you pick the tier — fast + cheap, or top-quality.
  3. 3
    Tune it to your dataEdit the prompts, filters, and field mappings so it matches how your team works.
  4. 4
    Test, then turn it onRun once against a sample, confirm the output, then enable the trigger.

Run this workflow in your colony.

14-day trial. No DevOps. No Sales call. Provisioned in under a minute.