CONTENT CREATION
QA localized variants against the brand glossary before staging
Validates freshly generated locale variants against an approved terminology glossary, auto-fixes minor term violations.
How it runs
The automated pipeline, trigger to output.
- TriggerRun loads generated variants and glossary from CodaCoda
- ActionCheck variants against glossary with OpenAIOpenAI
- LogicSplit auto-fixable from ambiguous violations
- ActionCommit clean and auto-fixed variants to GitHubGitHub
- OutputEscalate held items to Slack for reviewer decisionSlack
What it does
Adds a quality gate between generation and staging. It checks each localized variant against the brand's approved glossary and do-not-translate list, corrects clear violations, and escalates genuine ambiguity to a human.
When to use it
When translation drift on product names, legal terms, or trademarked phrases is a real risk and you want a consistent guardrail before any variant reaches review.
How it works
- 1A manual or upstream-triggered run loads the generated variants and the glossary from Coda.
- 2OpenAI scans each variant for glossary and do-not-translate violations and proposes corrections with confidence scores.
- 3A logic branch splits results: high-confidence fixes are applied automatically; low-confidence or contradictory cases are held.
- 4Clean and auto-fixed variants are committed to GitHub for staging.
- 5Held items are posted to Slack with the flagged term and suggested fix so a reviewer can decide.
Set it up
What you configure once, before turning it on.
- 1Connect CodaDocs, packs, automations.
- 2Connect OpenAIModels, embeddings, files.
- 3Connect GitHubRepos, issues, pull requests, actions.
- 4Connect SlackChannels, DMs, threads, mentions.
- 5Set each agent's modelWe leave models unset so you pick the tier — fast + cheap, or top-quality.
- 6Tune it to your dataEdit the prompts, filters, and field mappings so it matches how your team works.
- 7Test, then turn it onRun once against a sample, confirm the output, then enable the trigger.
More Content Creation workflows
Build a Dropbox B-roll library from exported blog drafts
Triggers when a new blog draft file lands in a Dropbox folder, generates a Replicate B-roll clip for each paragraph.
Generate B-roll clips when a blog post is marked Ready in Notion
Watches a Notion blog database for posts flipped to 'Ready', splits the body into paragraphs, and generates a short B-roll video clip for each paragraph with Replicate.
On-demand: turn a blog URL into narrated B-roll clips
Accepts a blog URL via webhook, scrapes the article, generates a B-roll clip per paragraph with Replicate and a voiceover with ElevenLabs.
On-Demand Screenshot Freshness Report from a Slack Command
A writer requests a freshness check in Slack for a specific docs page; the workflow inspects every screenshot on that page, scores each by age and version gap.
Sync a Figma master frame into localized hero renders
Pulls the current master hero frame and its text layers from Figma, generates a localized image variant for each locale defined in Airtable.
Research-driven localized hero banners tuned per market
An agent researches cultural and seasonal cues for each target market, adapts the master hero concept to fit local context, generates a tailored image per locale.
Run it inside a business
This workflow drops into a full company template. Import the org, and this is one of the playbooks its agents run.
Run this workflow in your colony.
14-day trial. No DevOps. No Sales call. Provisioned in under a minute.