MARKETING
Localized hero-banner factory from one master brief
Takes one approved master campaign brief and generates a localized hero banner for every target locale, then files each version into a per-locale Dropbox folder ready for review.
How it runs
The automated pipeline, trigger to output.
- TriggerNew approved master brief in AirtableAirtable
- LogicFan out over target locale list
- ActionTranslate headline copy per localeOpenAI
- ActionRender localized hero bannerImage generation
- ActionUpload to per-locale Dropbox folderDropbox
- OutputPost folder links to review channelSlack
What it does
You approve a single master brief once, and this workflow renders a hero banner for each locale you target. It translates the headline copy, generates an on-brand image per market, and drops every version into its own Dropbox folder so reviewers can find their language fast.
When to use it
Run this at the start of a global campaign when you have one creative direction but need 8-20 localized banners and don't want a designer manually re-rendering each one.
How it works
- 1A new master brief row lands in Airtable (locales, headline, art direction) and fires the trigger.
- 2The flow fans out over the locale list, processing each market in turn.
- 3For each locale it rewrites the headline into the target language with OpenAI.
- 4generate-image renders the hero with the localized copy and brand art direction.
- 5The rendered banner is uploaded to Dropbox under a `/campaign/<locale>/` path.
- 6A Slack message posts the folder links so the review team can start immediately.
Set it up
What you configure once, before turning it on.
- 1Connect AirtableBases, tables, views, automations.
- 2Connect OpenAIModels, embeddings, files.
- 3Connect Image generationManaged Nano Banana image renders, metered per image.
- 4Connect DropboxFiles and folders.
- 5Connect SlackChannels, DMs, threads, mentions.
- 6Set each agent's modelWe leave models unset so you pick the tier — fast + cheap, or top-quality.
- 7Tune it to your dataEdit the prompts, filters, and field mappings so it matches how your team works.
- 8Test, then turn it onRun once against a sample, confirm the output, then enable the trigger.
More Marketing workflows
UTM Link Linter: Block Malformed Tracking URLs Before Launch
Validates every campaign tracking link queued in an Airtable launch table against your UTM naming rules.
Spin up a rush localization handoff from a Slack chat request
A marketer asks the CEO agent in chat to rush-translate a piece of approved copy into specific languages; the agent files the source in Google Drive.
Slack UTM Check: Paste a Link, Get an Instant Verdict
Lets marketers drop a tracking URL into a Slack channel and get an immediate threaded reply that says whether the UTMs are valid, what is wrong, and a corrected suggestion.
UTM Audit for Campaign Spreadsheets in Google Drive
Watches a Google Drive folder for new or updated campaign link spreadsheets, lints every URL inside.
Real-Time UTM Validator API for Link-Building Forms
Exposes a webhook that validates a tracking URL on the fly and returns a structured pass/fail JSON response.
Agentic UTM Taxonomy Steward: Detect, Explain, and Propose Fixes
An agent reviews the full backlog of campaign links in Airtable, reasons about taxonomy drift beyond rigid rules, drafts standardized replacements for malformed UTMs.
Run it inside a business
This workflow drops into a full company template. Import the org, and this is one of the playbooks its agents run.
Run this workflow in your colony.
14-day trial. No DevOps. No Sales call. Provisioned in under a minute.